Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Marie-Françoise Leroy ~ Écrivain public
Marie-Françoise Leroy ~ Écrivain public
Archives
25 décembre 2013

De la parole à lécrit ...

Fotolia_57933228_XS

 " Écrire, c'est une façon de parler sans être interrompu " Jules Renard

Par cet aphorisme, Jules Renard exprimait un avantage de l'écriture sur la parole... mais il n'est pas toujours aisé de passer de la parole à l'écrit ;

En effet, écrire suppose de structurer sa pensée, on peut avoir quelque chose à dire, oui ! mais dans quel ordre, sous quelle forme, va-t-on l'énoncer; par où commencer?

Lorsque l'on écrit, on est en effet seul face à sa page blanche... effectivement, on  discourt sans être interrompu, puisque l'on a pas d'interlocuteur en face de soi.

Mais...

Va-t-on être compris?

Notre écrit va-t-il intéresser le "public" visé ; ne va-t-il pas y avoir une mauvaise interprétation de notre message initial ?

Car entre les mots que l'on peut dire à l'oral et ceux dont on va avoir besoin à l'écrit pour traduire notre pensée, il peut y avoir un décalage.

A l'écrit on doit bien soupeser les mots que l'on emploie, car tel le proverbe " Les paroles s'envolent, l'écrit reste ", l'écrit laisse une trace visible.

Oralement, on peut toujours se reprendre, reformuler ... si son interlocuteur reste dubitatif, ou dit clairement qu'il n'a pas saisi ce que l'on veut énoncer ; alors qu'à l'écrit on doit formuler ce que l'on veut dire de manière à être compris de notre destinataire.

Une autre difficulté réside dans le fait qu'à l'écrit, on n'a pas la gestuelle, ni le registre d'intonations dont on bénéficie à loral. De même lorsque l'on écrit on n'est plus dans le contexte...

La parole est en instantanée, l'écrit en différé.

Pour exprimer la même pensée, il nous faudra plus de détails à l'écrit qu'à l'oral... justement pour pouvoir retranscrire la "scène" : Les circonstances, les personnes, le lieux...

On peut comprendre, à la lueur de tout ceci, que l'écrit peut rester fastidieux pour certaines personnes, et qu'il est par ailleurs "chronophage"...

L'écrivain public est là pour vous aider, vous guider, vous permettre de vous dégager du temps pour vos activités en vous accompagnant dans vos écrits.

 

Publicité
Commentaires
Marie-Françoise Leroy ~ Écrivain public
Publicité
Derniers commentaires
Visiteurs
Depuis la création 2 802
Publicité